諾丁漢郡一華人開外賣店14年來屢遭白人和混血青少年的種族襲擊，店主鍾瑞昌多次被打傷，而警方卻對此反應遲緩。
56歲的香港移民鍾瑞昌在諾丁漢郡Varney Road經營一家名為Clifton Chinese的外賣店，上月18日晚他在店內遭當地六名青少年嚴重種族暴力襲擊。太太鍾檀景（音譯）出來制止，卻被推倒在地。當時鐘瑞昌右手手臂、關節被打斷，面部大面積瘀血、且右眼積血腫脹無法視物。
警方事後逮捕了八名懷疑滋事的青少年，並誓言加強對少數族裔進行商業保護。但是在本月16、17日，鍾瑞昌的外賣店再次受到當地青少年的滋擾，肇事者向他的外賣店玻璃門投擲雞蛋，他本人亦被一個檸檬穿門打中。
他說：“我現在每晚上都非常非常害怕。我很怕外出。我只想保護我的家人不受傷害。”

外賣店屢遭襲

據悉，最近的這次襲擊疑為上月滋擾案疑犯同夥的報復行為，但是警方目前仍未採取進一步的行動。
鍾瑞昌向《諾丁漢晚報》表示，自14年前在諾丁漢開外賣店以來，就常常受到當地青少年的滋擾。“這些人幾乎每天都來滋事。有時候一來就是三十多個小青年。年齡15、16歲上下，有些人的年齡甚至更小。這樣的事長久以來一直發生著。”
Varney路上的其他幾家外賣店也遭遇類似的問題，而且問題一直得不到有效解決。
附近一家迷你車計程車店NG11 Cars的店員Kevin Clarke表示，剛修好的車，兩邊的窗玻璃常被砸破，車輪上的螺絲也會被人卸掉。“但是我知道鍾先生的麻煩更大。”
這條路拐角名為Select Convenience的店經理Kishore Kumar對媒體表示，他經常聽說鍾先生的店被襲擊。“如果小青年聽說某個人容易被激怒，他們就會一而再再而三惹事。我經常勸鍾先生不要搭理他們，如果他們再騷擾你，你可以打我電話我馬上去幫你。”
 “這些小青年嘲笑他蹩腳的英文，而且我覺得警方對他的情況經常反應不及時。”

警方反應緩慢

鍾瑞昌表示，他曾經一個晚上打5次999求助，但是員警都沒有趕來。而大多數時候員警趕來了，不良青少年已經鬧完事走人了。員警也從未因為青少年滋事而逮捕過人，只是勸他申請保險賠償了事。
甚至在一月份嚴重遭襲時，他打電話報警，員警也沒有趕到，直到他被送往醫院，員警才回復他的報警電話，在其家人的指引下趕往醫院為他錄口供。
鍾瑞昌的女兒，21歲的鍾家瑋（音譯）氣憤地說：“員警的態度太差了。他們根本不到外賣店來，他們來至少也能看看那些小青年到底是怎麼欺負我們的。”
“他們甚至把傷害級別降低，我說我父親傷的很重。應該算是重傷，但是有個員警卻說‘我們沒有X光透視眼，可以看到他傷到哪里’！”

多方求助，望將“事情搞大”

多年來，鍾瑞昌因擔心家人受到傷害，一直對滋擾事件忍氣吞聲。但是經歷一月的暴力襲擊，他決心將“事情搞大”。
他已多次向當地議會議員、國會議員以及當地報紙投訴警方不重視華人報案，且辦案不力；又向當地種族歧視機構以及華人維權組織“民權”求助。
他說：“警方在多放施壓下才會有所行動，我們在英國辛苦經營，依法納稅憑什麼只做二等公民？！”
在一月事件經諾丁漢晚報頭版曝光之後，該區國會議員Alan Simpson甚至約談了警區總長Julia Hodson，要求警方檢討在反種族滋擾方面的表現，又敦促出臺有效措施制止種族仇恨。
諾丁漢警方針對本月對鍾瑞昌的二次襲擊事件已經發表聲明，承諾將對種族襲擊行為採取更為有力的措施，並呼籲諾丁漢郡家長如果有懷疑孩子參與類似反社會行為，要採取更為嚴格的手段“監管”他們。